Жељко Филиповић: Писмо председнику Србије
недеља, 17 јун 2012

У НИШУ ПОДИГНУТ НЕДОЛИЧАН СПОМЕНИК

Дана 21.5/3.6.2012. г. на дан нишке градске славе Светог цара Константина и царице Јелене у Нишу је подигнут споменик догађају из 312. године – сну цара Константина у коме му се на небу приказао грчки монограм  што је цар протумачио као „ИСУС ХРИСТОС“, и испод њега натпис на латинском језику: „IN HOC SIGNO VINCES“. Овај сан ће годину дана касније подстаћи цара да изда Милански едикт којим се хришћанство признаје као још једна државна вера, и хришћани штите од дотадашњих прогона.

           На споменику се налази монограм исписан грчким словима, латински текст исписан латинском абецедом и српски превод тог латинског текста који, међутим, није исписан српским ћириличним писмом, него такође латинском абецедом, па гласи: „POD OVIM ZNAKOM POBEDICES“ („ПОБЕДИЦЕС“!)

Сматрам да је објављивањем српског текста на латинском писму нанета непоправљива штета грађанима Ниша и да су они овим гестом увређени и понижени. Наш народ већ хиљаду година користи своје ћирилично писмо у свим областима свог приватног, породичног и јавног живота, и овај гест аутора споменика се не може ничим правдати. Предлажемо да се ова плоча одмах уклони и замени плочом на којој ће српски текст бити исписан ћириличним словима и исправном језичком формулацијом.

У прилогу шаљем фотографије плоче са недоличним текстом.

Са највећим поштовањем,

Жељко Филиповић,

Вождова 20/6  Ниш, 18000

Тел. 018/527-838; 062/747-505.

Ова адреса је заштићена од робота. Потребан вам је Јава-скрипта да би сте је видели.

14.6.2012. г.   20:51 ч.

 

 
 
 

 

 
Последњи пут ажурирано ( недеља, 17 јун 2012 )