Недавно је и код нас објављена књига бугарске историчарке Теодоре Толеве, која се бави питањем настанка албанске нације. Она је право откровење; о овој теми смо понешто знали, али нисмо могли ни да слутимо све аспекте проблема, чија је империјална димензија, преко деловања САД, и даље снажно присутна на Балкану. Толева, на жалост, није више међу нама, па смо разговор водили са Гораном Игићем, преводиоцем овог драгоценог дела на србски.

УВОДНА НАПОМЕНА

Мој пријатељ, господин Вујић, вредан је више него икад. Овога пута, превео је оглед познатог швајцарског хришћанског мислиоца, Денија де Ружмона, о аутомобилу, једној од кључних направа епохе, без кога не би било ни 20, ни 21. века. Читање овог есеја помаже нам да схватимо где смо, и да је криза која походи свет много радикалнија него што мислимо; и решења за ту кризу морају бити радикалнна, или никуда не воде.     ( В.Д.)

Прича која је деведесетих отписивана с подсмијехом данас жари и пали насловницама 'маинстреам' медија, а чак се и најсмјелије тврдње узимају као можебитна опција.