Грчки митрополит кога је послала Константинопољска патријаршија захтевао је да се службе обављају на грчком језику. Стотине бугарских парохијана су се успротивиле, а повереници цркве су затворили цркву.

У Турској је избио скандал између бугарске заједнице и руководства Фанара. 6. маја 2026. године, митрополит кога је послала Константинопољска патријаршија у заједницу Светог Георгија Победоносца у Једрену захтевао је да се Литургија служи на грчком језику, али су се парохијани успротивили, преноси Бугарска телеграфска агенција. Публикација не наводи име јерарха, али је митрополит Адријанопоља (грчки назив за Једрене) Амфилогије (Стергиу).

Сукоб се догодио на дан градске славе - Светог Георгија Победоносца. Стотине Бугара окупљених на свечаној служби јавно су се успротивиле захтеву митрополита да се служба обавља на грчком језику. Димитри Јотеф, шеф управног одбора Фондације за православне цркве Бугарског егзархата у Истанбулу и бугарске заједнице у Истанбулу, објаснио је став заједнице:

„У име бугарске заједнице у Истанбулу, данас смо стигли у Једрене да бисмо обавили традиционалну службу. Ми смо парохија и власници ове цркве (укључујући и цркву Светих Константина и Јелене у Једрену). Међутим, по доласку, свештеници које је послао грчки митрополит Једрена обавестили су нас да нећемо моћи да обавимо службу на бугарском језику. Уместо тога, речено нам је да ће службу обавити грчки свештеници. Нисмо се сложили са тим. Јер је ово бугарска црква, и сматрамо да службу треба обавити на бугарском језику.“

Након сукоба, повереник је објавио привремено затварање бугарских православних цркава у Једрену за службе „док се питање не реши“. Бугари су забранили митрополиту Једрена да улази у њихове цркве у Једрену.

„Од данас затварамо нашу цркву за службе док се не реши питање одржавања служби на бугарском језику. Истовремено, одлучили смо да забранимо митрополиту Једренског (митрополиту Адријанопоља – прим. Уред.) улазак у цркву док се не добије дозвола за одржавање служби на бугарском језику. Наравно, црква ће остати отворена за посетиоце. Људи ће моћи да дођу и моле се, пале свеће. За то нема препрека. Међутим, службе се неће одржавати“, додао је Јотеф. Према његовим речима, ова одлука се односи на обе цркве у Једрену.

Генерални конзул Бугарске у Једрену, Радослава Кафеџијска, осврнула се на суштину неслагања:

„Митрополит је увео ограничење у вези са обављањем верских служби на бугарском језику. Међутим, у Републици Турској, верске службе и церемоније у свакој цркви или храму обављају се на језику одговарајуће заједнице. Турска је држава која подједнако штити права различитих народа, различитих конфесија и верских група. Ипак, са жаљењем морам да приметим да Његово Преосвештенство митрополит није уважио нашу осетљивост по овом питању. Он може бити Грк, али ово је питање језика, културе и права заједнице да исповеда своју веру на свом матерњем језику“, рекла је за једренске медије Радослава Кафеџијска, генерални конзул Бугарске у Једрену.

Према извештавању „Савеза новинара Бугарске“, противречности између Бугарске Цркве и Фанара су се интензивирале током посете патријарха бугарског Данила Фанару. Бугарске православне заједнице у Једрену делују на основу историјских споразума, али јурисдикцијска припадност њихових цркава остаје предмет спора између Бугарске и Константинопољске цркве.