|
Свети Теофан Затворник: Како се односити према преводима Старог Завета са јеврејског? |
|
|
|
четвртак, 07 децембар 2023 |
|
Питају: Како се треба односити према преводу старозаветних Писама са јеврејског? Одговарам: Као на помоћно средство за разумевање богонадахнутих Писама Старог Завета, које поседује Света Црква. Реч Божија предана Цркви Божијој увек је била и увек ће бити у њој чувана – до краја времена. Превода може бити много, много може бити и тумачења, као пролазних и променљивих схватања речи Божије; сама реч Божија, какву св. Црква чува, јесте и остаће неприкосновена и непроменљива. Превод старозаветних списа са јеврејског спада у она пролазна и променљива схватања речи Божије. |
|
Детаљније...
|