Познати професор Андреј Кураев У посети Македонији (03/06/2011)

Након предавања, гост из Русије ће данас кренути на  ходочашћа по  манастирима и црквама  Македоније.

Скопље, 3. јун 2011 године.

http://preminportal.com.mk/content/view/8359/1/

 Извор: Скопска епархија

Превела Јустина

 Напомена Уредништва «Борбе за веру»:

Превод текста преузет са екуменистичког сајта «Живе речи утехе» (http://www.pouke.org/forum/index.php/topic,14714.0.html).

 +++

Ђакон А. Курајев

МПЦ је лице истините Цркве

Главни проблем је проблем грчкој политици, каже еминентни руски теолог македонско-српски црквени спор.(!?)

Реланост је жалосна, али истина је. Православље је талац политичког национализма. Македонска православна црква је типичан пример. Његова изолација није резултат Цркве, већ политичких проблема.

Један од најутицајнијих руских теолога, о.Андреј Кураев, током његовог боравка у Македонији позвао македонске вернике да не понове грешке грчких националиста. Задовољан је да после готово пет деценија како СПЦ негира постојање македонске цркве, проблем нема димензије међунационалних проблема. Руски православни теолог признаје да је православље немоћно да одговори на политичке изазове. Као решење за МПЦ види решење македонско-грчких политичких проблема.

-Основни проблем је проблем грчке политике. Они проблеми који су у основи црквени,  тежи су за решавање него политички. Када је могуће променити политичке позиције политичара Грчке у односу  на Македонију, у том случају то ће бити могућа и интеграцијуа Македоније у Европску унију и наравно интеграција македонске православне цркве у православне цркве, каже теолог о.Кураев. Он Македонији одржао три дана предавања. Из онога што сам видео како МПЦ функционише, има основу да буде независна црква.

-Ја видим овде све карактерне особине православног живота који имају и сви други народи. Као једно од многостукости лица. И ту многострукост лица коју видим на македонски цркви, и то је знак да македонске црква није секта, јер  су једино секте увек једноличне.

Посета о. Кураев, кажу аналитичари цркве је добар пример како да своју истину МПЦ представила другим православним црквама.

 http://preminportal.com.mk/content/view/8365/1/

Извињавам се ако има неких ситнијих грешака у мом преводу, оригинал можете видети путем линка.

Превела Јустина

 Напомена Уредништва «Борбе за веру»:

Превод текста преузет са екуменистичког сајта «Живе речи утехе» (http://www.pouke.org/forum/index.php/topic,14714.0.html).

 +++

Интервју о. Андреја за Нова Македонија:

У протеклих неколико дана посетили сте цркве и манастире у Македонији и видели како функционише црквени живот верника. Да ли мислите да МПЦ-ОА заслужује и испуњује услове да буде део православља?

- Ви морате бити део православне цркве. Главни проблем је грчка алергија на словенску Македонију, т.е. није повезан са српским национализмом. Драго ми је да је проблем политички, јер тако може брже да буде решен, него да је политички. Ваши политичари се требају залагати за проналажење решења са Грчком, јер се на овај начин чини да Македонија разорава уједињену Европу, а лидерима земаљама Централне Европе је важно да она буде део Европе.

„Следећа тачка капитулације православља у Европи може да се деси у Македонији. Зато је важно показати општоправославну и хришћанску солидарност са Македонском православном црквом - Охридском Архиепископијом“ - овако протођакон Андреј Кураев, професор Московске Духовне академије и виши научни сарадник Московском државном универзитету, који је протекла два дана био у посети Македонији, оцењује стање православља на Балкану и Европи, а посебно истиче тежак положај у коме се налази МПЦ-ОА.

У овим турбулентним временима за Православље у Европи и свету, како могу верници да ускрсну нову наду у вери и у односу према вери?

- Православље је стара религија и није егзотична европска религија. У целоме свету се одвија црковна антиреволуција. Оно што доприноси да млади пониру у Православље је конзервативизам. Они желе да искусе оно што је тешко, односно желе да себе испробају у живот различит од оног који живе. Православље је најконзервативнија хришћанска религија, која има велику шансу у савременом свету. Оно постаје етички и интелектуално привлачно за оне који не желе да буду жртве телевизиске пропаганде.

Да ли мислите да би процес хришћанског сајединења помогао у прихватању МПЦ-ОА као аутокефалне цркве?

- Познато вам је шта се дешава православљу на Косову. То се може десити и са Македонијом. Један од начина да се спречи могућа капитулација је да људи људи из православних земаља долазе у Македонију да размене искуства и виде деловање македонске цркве. У Православљу имамо исти проблем - секуларизам и зато треба да покушати да се ујединимо једни са другима.

Било је најава из Руске православне цркве да ће РПЦ покушати да посредује између Српске православне цркве и МПЦ-ОА. Да ли је то могуће?

- Драго ми је у оваквим ситуацијама да нисам патријарх и зато не могу да кажем да ли су могућа евентуална посредништва. Нисам ни амбасадор патријарха Кирила, али историја показује да је било много мисионара који су доста допринели за културно зближавање народа. У разговору са поглаваром МПЦ-ОП Стефаном закључили смо да смисао живота Цркве није у томе да се стално боримо за њену независност, јер тако неће бити места за Христа.

У протеклих неколико дана посетили сте цркве и манастире у Македонији и видели како функционише црквени живот верника. Да ли мислите да МПЦ-ОА заслужује и испуњује услове да буде део православља?

- Ви морате бити део православне цркве. Главни проблем је грчка алергија на словенску Македонију, т.е. није повезан са српским национализмом. Драго ми је да је проблем политички, јер тако може брже да буде решен, него да је политички. Ваши политичари се требају залагати за проналажење решења са Грчком, јер се на овај начин чини да Македонија разорава уједињену Европу, а лидерима земаљама Централне Европе је важно да она буде део Европе.

Какву поруку би упутили црковнима лицима МПЦ-ОА за њихову перспективу за будућност?

- МПЦ-ОА треба имати храбрости да остане сама, односно да се не удружује са расколничким православним црквама у суседним земљама. Она не сме постати њихов центар, јер ће се тада добити међународни проблем.

(Извинете за грешките во преводот. Оригиналното интервју е на: http://www.novamakedonija.com.mk/NewsDetal.asp?vest=6411853356&id=9&setIzdanie=22297)

Напомена Уредништва „Борбе за веру“:

Превод интервјуа ђакона А. Курајева преузет са екуменистичког сајта „Верујем.орг“

(http://forum.verujem.org/index.php?topic=18646.msg322475;topicseen#msg322475).