Књигу је у преводу објавио хрватски „Вечерњи лист“ под насловом “Скидање маски”. Пошто сваки читалац може сам да изведе закључке о ставу бискупа Комарице и католичког вероучитеља и новинара Гбурека овде само наводимо под знацима навода оно што се може наћи у наведеној књизи.

“Чињеница је да су католици моје Бањалучке бискупије већ били тијеком и након Другог свјетског рата строго кажњени, да је трећина моје бискупије већ у оно врјеме уништена”.

„Толики су се бањалучки Хрвати у првим годинама након рата хтјели вратити својим домовима…Но ти људи нису имали ни једнога свога политичког представника који би се заузео за њих и заступао њихове интересе…Тим је људима повратак чак био забрањиван…”.

“Слиједеће искуство с ОСЦЕ-ом имао сам с једним Британцем који је више од седам година радио као шеф уреда ОСЦЕ-а у Бањој Луци. Он ми је рекао: Требате се срамотити. Тражите да вам се врате црквена здања која нису уништена. А добро знате да овдје немате више што тражити.”

“Дошла ми је једном у посјет службена делегација из Bruxelles-а и њихов водитељ ми вели: Господине бискупе, ви овдје нас уопће не занимате. Босна и Херцеговина у најбољем случају је штала за наше коње,”

“Република Српска Дејтонским је споразумом службено призната као један од двају дијелова неправедно односно присилно подијељене државе Босне и Херцеговине. На подручју тог ентитета спроведено је тијеком рата етничко чишћење несрпског становништва тј. Домаћих Бошњака и Хрвата…”

“…И у Бањој Луци смо посредством КАРИТАС-а отворили Социјално-едукативни центар којему је један од примарних циљева школовање…”

“Већ је средином 19 стољећа Вук Стефановић Караџић, српски идеолог и језикословац, описао “пројекат” Велике Србије. Његова је замисао да сви Срби требају живјети у једној држави. Он је дефинирао основе те идеологије…овдашњи католици у Хрватској нијесу Хрвати него Срби католичке вјероисповјести. Тако су и Бошњаци, муслимани такођер Срби, али исламске вјероисповјести”

“…Са друге стране у том српском народу постоји аутокефална Српска православна Црква. Настала је одцјепљењем од Бизанта у 13 стољећу, а основао је Св.Сава. Таква црква живи покрај својих сусједа као “патуљак” уз – у њиховм очима – “горостаса” тј. Католичку цркву”.

“Успели смо отворити и један школски центар у Бихаћу… као и у Бањој Луци, где су Срби већински народ… И то баш овдје, у Републици Српској, у осињем гнијезду противника и непријатеља католичке цркве”….то су ми рекли и српски политичари и сам приједседник Милорад Додик: имате најбољу школу.”

“Објективне просудбе и оцјене су изразито неповољне за Српску православну Цркву. Посебно је негативно оцјењено вођство Српске православне Цркве…”

Мислимо да нема потребе да се коментаришу ове и сличне поруке римокатоличког бискупа и вероучитеља, јер о њиховом мишљењу и схватању најбоље говоре ови и други цитати из њихове књиге.

Проф. др Србољуб Живановић,

Лондон, Велика Британија